伊莉討論區

標題: 大家會去看原文書嗎? [打印本頁]

作者: albert_pppp 時間: 2009-2-2 04:50 PM 標題: 大家會去看原文書嗎?

本帖最後由 dream88 於 2012-7-15 02:11 PM 編輯

個人是會買啦
但是有沒有看又是另一回事嚕

作者: s80565a 時間: 2009-2-3 01:32 AM

老師上課都用原文書
但是期中考前有些科目在慢慢看原文書總是來不及的.......
所以會去看中文的

作者: canad 時間: 2009-2-3 01:41 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: wu7777777 時間: 2009-2-3 04:36 AM

幾乎很少看~

除非有習題是課本上的~

或有些中文本沒有解釋很清楚的~

才會去翻~

作者: orbital123 時間: 2009-2-3 04:31 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: x80808 時間: 2009-2-3 04:47 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: 22053447 時間: 2009-2-3 07:30 PM

重要的原文書我一定會買
不重要的我連買都不會買
好的原文書可以讓你看起來爽XD
老師講的很差的時候，你自己看，原文書品質肯定有保證
講的仔細，又可以增進自己的英文能力
所以重要的原文書我一定買！

作者: central 時間: 2009-2-3 08:16 PM

考試之前只剩下原文書可以看的話會....

作者: 唯風秋葉 時間: 2009-2-3 08:41 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: saar 時間: 2009-2-4 12:58 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: 黑暗者 時間: 2009-2-4 01:14 AM

話說我們大一的課都還沒有原文書
不過我倒是希望有一兩堂課需要原文書
但是據說有些學校除了國文以外都不是中文書我就覺得
這些人是神童嗎＝　＝？

作者: h1234123 時間: 2009-2-4 08:56 AM

偶爾看
因為老師的考試題目
有幾題會從原文書的習題裡
抽幾題來考

作者: wgl121wgl 時間: 2009-2-4 09:21 AM

原文書是會買
不過都不會看
買只是因為教授考試會出裡面的題目

作者: edison760415 時間: 2009-2-4 09:22 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: moc3022 時間: 2009-2-4 11:12 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: anviarlos 時間: 2009-2-4 12:57 PM

自己是念文學科系的
我覺得盡量讀原文比較能了解一個文本的特殊之處
翻譯只是輔助工具
當然前提是語文能力要夠強(汗)

作者: ga85129 時間: 2009-2-4 01:42 PM

我們上課的課本就是英文了
不看也難...
不看就要等著被當了><

作者: almgb 時間: 2009-2-4 07:15 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: class3e18123 時間: 2009-2-9 10:51 AM

原文書都放在那不動甚至連拆都沒拆
直接去圖書館借中文版的來看= =

作者: av22 時間: 2009-2-9 05:14 PM

老師教得好就想買或者真的聽的懂得才會買~

作者: i-fate 時間: 2009-2-9 05:50 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: fillippo 時間: 2009-2-9 06:42 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: pacificajj 時間: 2009-2-9 07:43 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: donnolove 時間: 2009-2-9 11:39 PM

我們課本很少用原文的耶...
難怪程度跟別人有差

作者: 夢雨情 時間: 2009-2-10 04:29 AM

英文都不好了

看到原文書會想去死吧= ="

話說這學期英文準備隨修ˊˋ

殘...

作者: rayno 時間: 2009-2-10 04:54 AM

當然會看，
畢竟上課都上原文考試也考原文，
看不懂就自己去買中文回來看，
不過....還是原文的比較好，
有的中文翻的很爛.....

作者: kirk0928 時間: 2009-2-10 11:44 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: zaqviva 時間: 2009-2-10 12:42 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: B09627015 時間: 2009-2-10 01:43 PM

當然會
但只要挑重點看就好
全看只會浪費你的時間而已
再說考試一定是考英文
不看你怎麼會寫

作者: a77197719 時間: 2009-2-10 04:31 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: littleariel 時間: 2009-2-10 04:38 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: diablo2004 時間: 2009-2-10 04:48 PM

用原文書的科目
考試全部都是英文啊
不買的話專有名詞都看不懂了

作者: brucetutu 時間: 2009-2-10 04:49 PM

原文書的內容比較多,但是都是英文的,看了就很頭痛,不太想去看它了

作者: carlostu 時間: 2009-2-10 05:24 PM

其實原文書還滿多廢話的，不過真的很詳細

上課如果聽不懂，通常看原文書可以增加了解的程度

但我絕對不看翻譯本，個人覺得有些翻譯的很奇怪

反而徒增困擾

作者: operationcwal 時間: 2009-2-10 09:47 PM

原文書....上課用
當枕頭剛剛好!!
又不能沒買~~沒買會先被當到
考試還是看中文書比較實在

作者: k5190126 時間: 2009-2-10 10:24 PM

不會我們都不用原文的....

作者: 鄭家安 時間: 2009-2-11 12:59 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: heimdall~ 時間: 2009-2-11 01:29 AM

當然會用原文書囉
只是是日文
而且教授也講日文

作者: scottyang021 時間: 2009-2-11 01:59 AM

不得不讀原文書阿，管理經濟就是原文書

苦了班上所有人哀

作者: mido95486720 時間: 2009-2-11 09:46 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: tam2005id 時間: 2009-2-11 10:31 AM

會呀,因為考試都是用英文,所以會看原文書

作者: 胖虎 時間: 2009-2-11 10:33 AM

買了又沒用
我都看不懂阿

作者: y2kfrancis140 時間: 2009-2-16 08:32 PM

不會看
但是老師強迫要買
不買上課會死很慘

作者: ono 時間: 2009-2-19 10:36 AM

都是看原文書為主ㄅ~~~
看不懂ㄉ時後才會去翻找中文書

作者: imadoki 時間: 2009-2-19 02:41 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: game9531001 時間: 2009-2-19 03:24 PM

會阿.不然考試都原文
不看看不懂阿

作者: angelsniper 時間: 2009-2-22 04:16 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: 我流汗 時間: 2009-2-22 05:09 PM

本人英文白癡XD

跟本看不懂...

作者: euler2728 時間: 2009-2-22 05:15 PM

會買些文學類的,回家看
看原文的好處,就是不必在翻譯一次

作者: love拉拉 時間: 2009-2-22 05:29 PM

我應該試不會吧
有點難
都看不董說

作者: ykjerry 時間: 2009-2-22 05:40 PM

有些觀念還是讀原文比較清楚阿！

當然中文也可以對照看啦

作者: f2810980 時間: 2009-2-22 06:46 PM

要看是啥咪書吧!
常用的話當然是會買原文書

作者: as74185239 時間: 2009-2-22 07:32 PM

雖然要全部理解原文書內容是很難
不過通常買原文書也試試算算例題而已...
我就是很少會去看內容...

作者: a415119 時間: 2009-2-23 02:21 AM

只做課本題目= = 其他字太多懶的查

作者: won01250422 時間: 2009-2-25 01:33 AM

如果有原文書多少會翻一點啦～～也會累積世傳下去
所以跟學長混熟勢必要的～～會方變很多的～！

作者: oh1278 時間: 2009-2-25 03:14 AM

買過一次就不買囉

完全沒看阿~"~...........

作者: JStanley 時間: 2009-2-25 11:38 PM

絕對是參考用
中文本才是王道
看中文比較快阿

作者: sam10906 時間: 2009-2-26 12:21 AM

專業科目的英文一定要很熟
至於看原文書也不一定能了解到真實內容
不如先把該學的學好來

作者: 我系神 時間: 2009-3-26 10:08 PM

不一定因為有原文書的課蜨蜤蜺蜲，戫截戩摫現在選課的時後都避掉上原文書的老

作者: sylvia藍天 時間: 2009-3-26 11:31 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: gn02026787 時間: 2009-3-26 11:31 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: t01741 時間: 2009-3-29 12:41 AM

會吧 ..

有時後在宿舍無聊的時候就可以看..

突然覺得自己的英文變的好爛喔 ..

作者: mooqoo 時間: 2009-3-29 12:46 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: sky1029 時間: 2009-3-29 01:10 AM

不一定!原文書都很貴!選課可能會避掉要買原文書的課吧

作者: sherry_maple 時間: 2009-3-30 12:11 PM

當然會啊
幾乎每堂課都是用原文書
不看不行
但是每次都看得好累
不過久了就發現速度有提升一下XD
還蠻有成就感的這樣

作者: speed421 時間: 2009-3-30 04:43 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: chenyoan 時間: 2009-3-30 04:56 PM

因為有原文書的課綽罰罳翟，愻慪慛慖現在選課的時後都避掉上原文書的

作者: jimm5748 時間: 2009-3-30 05:28 PM

我覺得唸原文書對學習英文並沒有多大的幫助...
只能增加一些專有名詞上的認知罷了
所以我大部分都借中文版的先來看
比較能知道那門課到底在上什麼
不過既然考試都是用英文出題...當然還是要看一下拉~

作者: moon820922 時間: 2009-3-30 06:25 PM

看是什麼科目吧
如果看得懂的話
有時候唸原文書可以理解得比中文書還多

作者: 某人專用 時間: 2010-9-17 09:43 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: ee75312e 時間: 2010-9-17 10:42 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: joelee205026 時間: 2010-9-17 11:06 PM

假如你所讀的學校不用原文書而是中文書(除了中文課以外) 那請你趕快轉學吧!

作者: a69797989 時間: 2010-9-18 11:08 AM

是老師逼得考試突然考個英翻中
看無會死題目用英文出
也是死所以說囉專業的名詞是要記的

作者: jimmyas00 時間: 2010-10-3 03:29 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: i9saga 時間: 2010-10-3 03:33 PM

原文書常常價值不斐，
如果教授說會用到，會去圖書館找找看有沒有，
至於買的話，就算了吧！

作者: hunter750206 時間: 2010-10-3 03:37 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: narutonight 時間: 2010-10-3 05:10 PM

大學生了是應該要看習慣原文書

雖然一開始不太喜歡

不過習慣就好 =3=

作者: ykkidog 時間: 2010-10-3 09:15 PM

也是會阿
難免都會遇到用原文書的
那也沒辦法

作者: jobslg 時間: 2010-10-3 11:19 PM

需不需要看原文書的考量是很複雜的.
1,根本沒有中譯本.
2,中譯本比原文還難看的懂(翻譯太爛)
3,老師堅持

作者: 海綿姐姐 時間: 2010-10-5 08:39 PM

中文課本看不懂會去翻翻原文
不要看他是原文就覺得很困難喔
其實原文都寫得很淺顯易懂,一看就能明瞭
(是說課文內容,不是指文法單字那些)

作者: bystar 時間: 2010-10-17 05:08 PM

當然是看囉~
一本原文書這麼貴~
不看一下怎麼對得起自己~
當然看不看得懂是另一回事~
好歹也要知道裡面的圖長怎樣~

作者: huch81 時間: 2010-10-17 07:02 PM

考試幾乎都全英文
不看也沒辦法啊...
不然就等著被當哩

作者: tonydlwu 時間: 2010-10-17 11:48 PM

會吧
多少一定要買的
不買怎麼行呢
多少要看一下習題阿

作者: 火焰之影 時間: 2010-10-22 12:43 AM

所有科目都是原文書...除了中文跟日文課本以外

作者: yotsuba1022 時間: 2010-10-22 12:45 AM

我記得我大一的時候很討厭原文書

可是後來讀久了卻喜歡上原文書了

因為很多東西都不是翻譯本能夠表達出來的

這樣學起來也讓我知道更多東西

作者: w23075690 時間: 2010-10-22 10:32 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: likemomi 時間: 2010-10-22 10:34 AM

上課都是英語教學...
考試也都是英文...
如果不看習慣原文書的話是鐵定完蛋的!

作者: jermine 時間: 2010-10-22 06:22 PM

買了覺得不看好像很可惜
偏偏看原文書又得花很長的時間
又不是很認真
所以才有什麼共筆的存在
反正找到最適合自己的就對啦

作者: 勃耐特 時間: 2010-10-23 11:14 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: f19890714 時間: 2010-10-23 11:41 PM

英文太爛
看很累
不是去買中文版就是直接看題目硬讀
所以都考很爛...
低空掠過就好

作者: 96401122 時間: 2010-10-23 11:49 PM

很少吧畢竟不是自己熟析的東西看起來有一定的難度

作者: killasm9 時間: 2010-10-24 12:28 AM

我們系上同學和老師一至放棄原文書。老師上課上的累，學生學的苦，大家用中文書，大家都高興。

作者: BerserkRick 時間: 2010-10-24 02:50 PM

看原文書沒有什麼不好...順便練習自己的英文能力，
只是如果時間上很趕的話...常常就很頭痛!

作者: battydream13 時間: 2010-10-24 03:00 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: asos39a 時間: 2010-10-24 04:26 PM

上大學我覺得如果不看原文書就不像大學生了

作者: 我是人妻 時間: 2010-10-26 09:31 PM

雖說有些科目不一定會去翻原文書
不過原文書的內容真的比講義那些清楚太多了
有時間真的要好好研讀！

作者: fish1234 時間: 2010-10-26 09:44 PM

看原文書真的很重要，有些專有名詞翻譯成中文會變的怪怪的．
失去原本的意思，看原文書也是一種磨練，但是需要時間去克服障礙

作者: qaz168130 時間: 2010-10-27 11:49 PM

會看但是當參考資料
都要考試看原文會來不及
平常只會隨意瀏覽，不會每個章節都看
基本上看PPT比較多...雖然也是英文的

作者: petergoodooo 時間: 2010-10-28 12:49 AM

沒有我想要的選項
我是會阿要省錢就硬讀阿!
反正又不是特別艱深
原文書的英文其實不會很難
難的是內容

作者: scsa09Hk 時間: 2010-11-5 02:08 AM

我的話能找到中譯本最好
沒有的話只好硬碰硬了

歡迎光臨伊莉討論區 (http://www2074.eyny.com/)